1
00:00:01,480 --> 00:00:04,775
সাকামোটোস

2
00:00:08,946 --> 00:00:10,573
তুমি দেরি করেছ!

3
00:00:12,032 --> 00:00:15,161
আপনি খুব অস্থির.
আমার একটু দেরি হলে কে চিন্তা করে?

4
00:00:15,244 --> 00:00:17,705
দুই ঘণ্টা তো ‘একটু’ নয়!

5
00:00:18,039 --> 00:00:20,291
সবুজ চা
আপেল জুস

6
00:00:22,084 --> 00:00:23,169
ডিটারজেন্ট

7
00:00:23,252 --> 00:00:26,213
এসো, লু!
আপনি ফ্রিজে ডিটারজেন্ট রাখতে পারবেন না!

8
00:00:26,297 --> 00:00:28,174
আবার ঝগড়া।

9
00:00:28,257 --> 00:00:31,385
শুধু তাক এ সব রাখুন,
গ্রাহকরা এটা বের করবে।

10
00:00:31,469 --> 00:00:33,471
আপনি এক জায়গায় সবকিছু স্টাফ করতে পারবেন না!

11
00:00:34,263 --> 00:00:36,599
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি আগে কখনো চাকরি করেননি।

12
00:00:36,682 --> 00:00:38,517
- আমারও আছে!
- তুমি কি করলে?

13
00:00:38,601 --> 00:00:40,352
আমি আমার বাবার কাজে সাহায্য করেছি!

14
00:00:41,187 --> 00:00:44,732
আমি একটা বিশাল গর্ত খুঁড়ে ফেলে দিলাম
কে-জানে-কি এর মধ্যে gunnysacks.

15
00:00:46,484 --> 00:00:49,820
মিস্টার সাকামোটো, আমাদের তাকে বরখাস্ত করতে হবে!

16
00:00:49,904 --> 00:00:51,947
সে আমাদের শান্তির পরিবেশ নষ্ট করছে!

17
00:00:52,031 --> 00:00:54,033
এখানে সেরকম পরিবেশ নেই
শুরু করতে

18
00:00:54,116 --> 00:00:54,950
প্রাক্তন মাফিয়া

19
00:00:55,034 --> 00:00:57,078
চুপ করুন, আমরা একটি তৈরি করার চেষ্টা করছি!

20
00:00:57,161 --> 00:00:57,995
{\an8}প্রাক্তন হিট পুরুষ

21
00:00:58,079 --> 00:00:59,080
{\an8}এখন, এখন, শিন!

22
00:00:59,747 --> 00:01:02,541
{\an8}আমরা এখানে এরকম খারাপ কথা বলি না।

23
00:01:03,167 --> 00:01:06,087
{\an8}এবং লু, আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে
যখন আপনি কাজ করতে দেরি করেন।

24
00:01:07,129 --> 00:01:08,881
মিস্টার সাকামোটো?

25
00:01:10,174 --> 00:01:12,343
কি সমস্যা, তোমরা দুজন?

26
00:01:12,426 --> 00:01:16,722
তোমাকে দেখতে একজোড়া হরিণের মতো
রাইফেল-মাউন্ট করা আলোতে ধরা।

27
00:01:16,806 --> 00:01:19,308
এখন চলো, রেডি হয়ে নিই।

28
00:01:19,391 --> 00:01:21,185
শিন, তুমি বাইরে ঝাড়ু দিতে যাও।

29
00:01:21,727 --> 00:01:24,438
লু, আপনার শুয়োরের মাংসের বান প্রস্তুত?

30
00:01:25,689 --> 00:01:28,317
ম্যানেজার সাহেব আমার ধারণার চেয়েও চটি।

31
00:01:28,400 --> 00:01:31,612
আমি তার সাথে বছরের পর বছর কাজ করেছি।
আমি তাকে এত কথা বলতে শুনিনি।

32
00:01:31,695 --> 00:01:33,739
সে সবে নিজের মনের কথা বলে।

33
00:01:33,823 --> 00:01:37,868
আপনারা দুজন কি মনে করেন যে আমি একরকম
মাংসের ব্লব কথা বলছেন?

34
00:01:37,952 --> 00:01:39,119
কত অভদ্র।

35
00:01:39,745 --> 00:01:40,704
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

36
00:01:41,664 --> 00:01:44,291
আমি একজন উষ্ণ রক্তের মানুষ, জানো?

37
00:01:44,375 --> 00:01:46,210
আমি আপনার কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করি। সত্যিই.

38
00:01:46,836 --> 00:01:50,464
সে শুধু বেশি কথা বলে না,
তিনি এমনকি নিজের মত শব্দ না.

39
00:01:51,632 --> 00:01:52,550
সাকামোটো

40
00:01:54,802 --> 00:01:55,719
ওহ?

41
00:01:57,054 --> 00:01:58,973
মিস্টার সাকামোটো?

42
00:01:59,056 --> 00:02:00,266
আপনারা দুজন আছেন?

43
00:03:31,565 --> 00:03:35,152
{\an8}সুগার পার্কে স্বাগতম

44
00:03:41,784 --> 00:03:45,329
{\an8}আচ্ছা, কী আশ্চর্য!
একজন ডপেলগেঞ্জার, সম্ভবত?

45
00:04:04,390 --> 00:04:06,267
অনেক দিন দেখি না, নাগুমো।

46
00:04:07,977 --> 00:04:10,229
আমি দেখছি তুমি এখনো এটা পেয়েছ, সাকামোটো

47
00:04:10,312 --> 00:04:12,356
এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

48
00:04:12,439 --> 00:04:14,525
সে তার মুখের সাথে কীভাবে এমন করল?

49
00:04:14,608 --> 00:04:15,609
এবং...

50
00:04:15,693 --> 00:04:17,319
আমি কেন তার মন পড়তে পারি না?

51
00:04:28,455 --> 00:04:32,251
দুঃখিত, এটা ভাবিনি
আমি আপনাকে যে ভাল পেতে চাই.

52
00:04:32,334 --> 00:04:34,670
মিঃ সাকামোটো, এই লোকটি কে?

53
00:04:34,753 --> 00:04:36,380
তাকে বস্তায় ভরে দেই!

54
00:04:37,006 --> 00:04:38,507
আমার নাম নাগুমো।

55
00:04:38,590 --> 00:04:42,219
আমি সুপার মার্কেটে কাজ করি
রাস্তা আমি সাকামোটোর বন্ধু।

56
00:04:42,928 --> 00:04:44,013
এবং যাইহোক, আমার বয়স 18।

57
00:04:44,096 --> 00:04:47,391
একজন বন্ধু? আর তোমার বয়স মাত্র ১৮?

58
00:04:47,474 --> 00:04:50,019
কিন্তু কোন সুপার মার্কেট নেই
রাস্তা জুড়ে

59
00:04:50,102 --> 00:04:52,521
সে একজন হিট মানুষ।
আমরা একই সময়ে শুরু করেছি।

60
00:04:52,604 --> 00:04:53,981
তার বয়স 27।

61
00:04:54,064 --> 00:04:55,858
তুমি যা বললে সব মিথ্যে!

62
00:04:55,941 --> 00:04:57,318
আমরা যে নির্বোধ নই!

63
00:04:58,444 --> 00:05:01,613
সাকামোটোর মাথায় একটি অনুগ্রহ রয়েছে।

64
00:05:01,697 --> 00:05:03,407
পুরস্কার এক বিলিয়ন ইয়েন।

65
00:05:03,490 --> 00:05:04,867
আমি নিশ্চিত এটা অন্য মিথ্যা।

66
00:05:05,451 --> 00:05:07,745
"এক বিলিয়ন ইয়েন" এটাকে সুস্পষ্ট করে তোলে।

67
00:05:07,828 --> 00:05:09,621
আমি জানি যে বাচ্চারা ভাল মিথ্যাবাদী।

68
00:05:09,705 --> 00:05:11,081
না, এটা সত্যি।

69
00:05:11,707 --> 00:05:15,210
এটি আনুষ্ঠানিকভাবে JAA দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল,
ঠিক অন্য দিন।

70
00:05:15,836 --> 00:05:18,213
এটি অনলাইনে পোস্ট করা হবে না
আগামীকাল পর্যন্ত, কিন্তু...

71
00:05:18,297 --> 00:05:20,966
হ্যালো। সাকামোটোর জন্য পিজা ডেলিভারি?

72
00:05:21,050 --> 00:05:23,469
হ্যাঁ, পিজ্জা! অবশেষে !

73
00:05:27,181 --> 00:05:30,976
কিছু বলছি ইতিমধ্যে বাতাস ধরা
গুজব

74
00:05:31,060 --> 00:05:34,229
যে কিংবদন্তি মানুষ আঘাত
খেলায় ফিরে এসেছে।

75
00:05:34,313 --> 00:05:37,107
সেটা হবে 2,940 ইয়েন, অনুগ্রহ করে।

76
00:05:38,192 --> 00:05:40,986
ম্যান, এই ছেলেরা বসা হাঁসের মত।

77
00:05:41,070 --> 00:05:41,904
কি?

78
00:05:43,447 --> 00:05:46,950
বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমাকে ছেড়ে দাও,
পিৎজা নাকাজিমা, ডানে হাঁটুন!

79
00:05:47,034 --> 00:05:50,370
আমি আপনাকে সালামির মতো টুকরো টুকরো করে দেব!

80
00:05:51,038 --> 00:05:52,456
{\an8}পিজা গাই / হিট ম্যান
পিজা নাকাজিমা

81
00:05:53,540 --> 00:05:55,375
আরে, তুমি একটা নড়াচড়া করো না।

82
00:05:55,459 --> 00:05:58,170
আমরা নষ্ট করতে চাই না
এত সুন্দর মুখ।

83
00:05:59,213 --> 00:06:03,175
সাকামোটো, তুমি জারজ!
শুধু পিৎজা খেয়ে বসে থাকবেন না!

84
00:06:03,258 --> 00:06:05,094
আমি তাকে মেরে ফেলব!

85
00:06:07,513 --> 00:06:08,931
তুমি একটু--

86
00:06:11,391 --> 00:06:13,560
দেখি? ঠিক যেমনটা তোমাকে বলেছিলাম।

87
00:06:13,644 --> 00:06:15,187
আমি মিথ্যা পছন্দ করি না।

88
00:06:15,270 --> 00:06:16,563
কিভাবে তিনি এটা করতে চান?

89
00:06:19,233 --> 00:06:21,652
নাগুমো, অপেক্ষা কর।

90
00:06:25,280 --> 00:06:29,034
আমাকে বলবেন না আপনি চেষ্টা করবেন
হত্যা ছাড়া এই মাধ্যমে পেতে.

91
00:06:29,118 --> 00:06:33,205
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি একটি সুযোগ দাঁড়ানো
এই আঘাত পুরুষদের বিরুদ্ধে?

92
00:06:33,288 --> 00:06:35,791
নাকি আরও খারাপ, আমাদের বিরুদ্ধে?

93
00:06:38,293 --> 00:06:39,628
শুধু মজা করছি.

94
00:06:39,711 --> 00:06:41,839
আমরা এই সময় এটি থেকে দূরে থাকব.

95
00:06:41,922 --> 00:06:44,466
আমরা হিট পুরুষদের উপর হিট বিশেষজ্ঞ.

96
00:06:44,550 --> 00:06:47,386
আচ্ছা, তুমি জানবে যে,
তুমি করবে না, সাকামোটো?

97
00:06:48,887 --> 00:06:51,306
আহ, দিনগুলোর মধুর স্মৃতি
আমরা একসাথে কাজ করেছি।

98
00:06:51,390 --> 00:06:52,307
নাগুমো।

99
00:06:53,517 --> 00:06:56,770
আমার মরে কার লাভ
এতদিন পর?

100
00:06:57,479 --> 00:06:58,480
কোন ক্লু নেই।

101
00:06:58,564 --> 00:07:01,233
আমরা শুধু আমাদের মিশন সম্পূর্ণ.

102
00:07:01,984 --> 00:07:05,529
এবং আপনি জানেন, অবসরপ্রাপ্ত কারো জন্য,
আপনি অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করেছেন।

103
00:07:05,612 --> 00:07:07,823
ড্যান, ইনক। যে অনেক দূরে ছিল.

104
00:07:07,906 --> 00:07:09,032
তুমি কি বোকা?

105
00:07:09,116 --> 00:07:11,368
তাদের মত আরো ছেলেদের হতে যাচ্ছে?

106
00:07:11,452 --> 00:07:14,663
ওহ, না! সেরকম আর কোন নোবস নেই।

107
00:07:15,372 --> 00:07:17,458
আচ্ছা, যাই হোক...

108
00:07:19,084 --> 00:07:21,170
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, সাকামোটো।

109
00:07:21,253 --> 00:07:23,338
শেষবারের মতো তোমার মুখ দেখতে চেয়েছিলাম।

110
00:07:23,422 --> 00:07:24,840
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

111
00:07:29,094 --> 00:07:31,597
সে কি...

112
00:07:31,680 --> 00:07:32,973
আমাদের পাশে?

113
00:07:33,056 --> 00:07:35,017
আমার হয়তো দেশ ছেড়ে চলে যেতে হবে।

114
00:07:37,060 --> 00:07:40,355
ওয়েল... আমাদের পিৎজা লোক সেখানে যায়.

115
00:07:40,439 --> 00:07:43,484
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই মোটা-গাধা
মূল্য এক বিলিয়ন ইয়েন।

116
00:07:43,567 --> 00:07:46,487
সেই কালো কেশিক লোকটিকে আরও খারাপ লাগছিল।

117
00:07:46,570 --> 00:07:48,989
ওহ, কে এটা নিয়ে চিন্তা করে।

118
00:07:49,573 --> 00:07:52,743
আপনি আরো চিন্তিত করা উচিত নয়
আপনার সেই পুরানো চেহারা সম্পর্কে?

119
00:07:52,826 --> 00:07:53,994
আপনি কি বলেন?

120
00:07:54,077 --> 00:07:57,498
দুঃখিত, কিছু মনে করবেন না.
আপনার ভাইব মেরে ফেলার মানে ছিল না.

121
00:07:57,581 --> 00:07:59,875
আরে, কেউ কি পিজ্জার মতো মনে করেন?

122
00:07:59,958 --> 00:08:02,461
আপনি সাকামোটোকে অবমূল্যায়ন করছেন।

123
00:08:03,212 --> 00:08:05,797
আপনি তাকে সব উপায়ে outsmart করতে হবে.

124
00:08:05,881 --> 00:08:07,549
সময়, স্থান, সবকিছু।

125
00:08:08,217 --> 00:08:11,220
তার জন্য সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য মুহূর্ত খুঁজুন
এবং ধর্মঘট।

126
00:08:11,303 --> 00:08:13,472
ডনডেনকাইতে আমরা এভাবেই করি।

127
00:08:15,098 --> 00:08:17,226
তিনি দ্য অর্ডারে থাকতেন।

128
00:08:17,309 --> 00:08:19,394
সাবধান না হলে,
তিনি আপনার উপর টেবিল চালু করব.

129
00:08:20,229 --> 00:08:23,482
আদেশ? এটি একটি শহুরে মিথ।

130
00:08:23,565 --> 00:08:27,402
তিনি পাঁচ বছর আগে অবসর নিয়েছেন, তাই না?
আমি নিশ্চিত তার কোনো অসুবিধা হবে না।

131
00:08:27,486 --> 00:08:29,488
উপদেশ এক টুকরা.

132
00:08:32,658 --> 00:08:34,993
যদি তুমি আমাকে তাড়া করতে থাকো,

133
00:08:35,577 --> 00:08:37,204
আমি তোমাকে জাহান্নাম দেখাব।

134
00:08:37,287 --> 00:08:40,082
তিনি কি জানতেন ক্যামেরা ছিল?

135
00:08:40,624 --> 00:08:42,751
বেশ একটি vibe বন্ধ প্রদান, হুহ.

136
00:08:47,172 --> 00:08:49,091
- তোরণ?
- ভাল শোনাচ্ছে!

137
00:08:50,759 --> 00:08:53,095
নাগুমো যা বলেছিল তা যদি সত্যি হয়,

138
00:08:53,637 --> 00:08:57,099
আরও পুরুষরা কি সেই পিজা লোকটিকে পছন্দ করবে?
তোমাকে আক্রমণ করতে থাকো?

139
00:08:57,724 --> 00:08:59,768
এটা নিয়ে চিন্তা করে লাভ নেই।

140
00:08:59,851 --> 00:09:02,187
যেহেতু আমরা জানি না শত্রু কে,

141
00:09:02,271 --> 00:09:04,273
সবচেয়ে ভালো হয় যদি আমরা আপাতত শুয়ে থাকি।

142
00:09:04,356 --> 00:09:05,524
বাবা!

143
00:09:07,526 --> 00:09:10,028
হানা আগামীকালের জন্য প্রস্তুত!

144
00:09:10,112 --> 00:09:11,530
প্রস্তুত?

145
00:09:11,613 --> 00:09:13,448
কানের কি আছে?

146
00:09:13,532 --> 00:09:14,825
এটা সুগার বানি!

147
00:09:14,908 --> 00:09:17,953
আমি সুপার-ডুপার উত্তেজিত!

148
00:09:18,036 --> 00:09:19,037
চিনি খরগোশ?

149
00:09:19,121 --> 00:09:22,457
আমি আগামীকাল তাড়াতাড়ি উঠতে চাই
আমাদের দুপুরের খাবার প্যাক করতে।

150
00:09:22,541 --> 00:09:25,711
ইয়া! আপনি আপেল করতে পারেন
ছোট খরগোশ কান দিয়ে?

151
00:09:25,794 --> 00:09:27,129
কোথাও যাচ্ছেন?

152
00:09:27,963 --> 00:09:30,924
- ধুর, আমি ভুলে গেছি!
- খরগোশ কান!

153
00:10:00,746 --> 00:10:01,622
ভাইকিং

154
00:10:01,705 --> 00:10:04,166
যে ভাইকিং যাত্রা এত মজা ছিল!

155
00:10:04,249 --> 00:10:07,002
আমার জন্য একটু বেশি।

156
00:10:07,085 --> 00:10:09,921
আমি মনে করি আমার অনেক ফ্র্যাঙ্কফুটার ছিল।

157
00:10:10,005 --> 00:10:11,506
আমি ডাক্তার ডাকবো!

158
00:10:11,590 --> 00:10:14,509
এত নাটকীয় হবেন না। কিছু জল চান?

159
00:10:14,593 --> 00:10:16,511
লু-লু, এই দেখ!

160
00:10:16,595 --> 00:10:18,180
{\an8}এই পার্কটা অনেক বড়।

161
00:10:18,263 --> 00:10:20,349
{\an8}এর মূল্য তিনটি টোকিও গম্বুজ!

162
00:10:20,432 --> 00:10:22,267
{\an8}টোকিও ডোম কী?

163
00:10:22,351 --> 00:10:24,936
{\an8}এবং মাসকটটি খুব সুন্দর!

164
00:10:25,020 --> 00:10:28,732
{\an8}এটি একটি শক্তিশালী, নিটোল খরগোশ
চিনি খরগোশ বলে!

165
00:10:28,815 --> 00:10:30,525
{\an8}একইরকম মিঃ ম্যানেজার এর মতন।

166
00:10:31,610 --> 00:10:34,404
বেশ কিছুদিন হলো
আমরা বন্ধুদের সাথে বাইরে গেছি।

167
00:10:34,488 --> 00:10:36,782
আমরা আজ অনেক মজা করতে যাচ্ছি!

168
00:10:38,575 --> 00:10:42,788
আপনার মাথায় একটি অনুগ্রহ আছে.
পুরস্কার এক বিলিয়ন ইয়েন।

169
00:10:46,333 --> 00:10:47,918
এই লাঠি জিনিস খারাপ না.

170
00:10:48,001 --> 00:10:49,086
চলো বন্ধুরা!

171
00:10:49,169 --> 00:10:50,962
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর!

172
00:10:52,214 --> 00:10:53,048
লু,

173
00:10:54,341 --> 00:10:55,842
এর আবার এই উপর যান.

174
00:10:55,926 --> 00:10:57,844
আমাদের আজকের লক্ষ্য তাকে রক্ষা করা...

175
00:10:58,011 --> 00:11:01,431
...তাই সাকামোটোরা তাদের দিন উপভোগ করতে পারে।

176
00:11:01,515 --> 00:11:02,974
1. শত্রুদের থামান
2. পারিবারিক সময়

177
00:11:03,058 --> 00:11:05,560
কিন্তু আশেপাশে অনেক মানুষের সাথে,

178
00:11:05,644 --> 00:11:07,854
আমরা কিভাবে শত্রুদের আগাছা করব?

179
00:11:07,938 --> 00:11:09,523
চারপাশে তাকানো বন্ধ করুন।

180
00:11:09,606 --> 00:11:10,982
আমাদের কাছাকাছি কোনো শত্রু নেই।

181
00:11:11,066 --> 00:11:12,567
আপনি কিভাবে জানেন?

182
00:11:12,651 --> 00:11:15,112
সঠিক অবস্থার অধীনে,

183
00:11:15,195 --> 00:11:18,990
সবার মনের কথা পড়তে পারি
30-মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে।

184
00:11:19,074 --> 00:11:21,034
মানুষ যখন কাউকে মারতে চায়,

185
00:11:21,118 --> 00:11:23,578
তারা সাধারণত এটা সম্পর্কে বেশ কাজ করছি.

186
00:11:23,662 --> 00:11:24,704
আমি দেখছি।

187
00:11:24,788 --> 00:11:28,542
দাঁড়াও, তুমি কি আমার মন পড়েছ?

188
00:11:28,625 --> 00:11:29,793
তুমি বিকৃত!

189
00:11:29,876 --> 00:11:32,379
চুপ, অবশ্যই না!

190
00:11:32,462 --> 00:11:34,548
এটা করার জন্য আমাকে মনোযোগ দিতে হবে।

191
00:11:35,257 --> 00:11:37,801
এটি একটি রেডিও স্টেশনে সুর করার মতো।

192
00:11:37,884 --> 00:11:40,637
তো, আপনি এটা কিভাবে পেলেন--

193
00:11:42,097 --> 00:11:43,849
মিঃ সাকামোটো, শত্রু এগিয়ে আসছে।

194
00:11:44,641 --> 00:11:45,475
বুঝেছি।

195
00:11:46,059 --> 00:11:47,352
দুপুর দুইটায় পুরুষ।

196
00:11:48,812 --> 00:11:52,899
একটি পারিবারিক ভ্রমণ, হাহ?
আপনি বার সত্যিই কম সেট করেছেন.

197
00:11:52,983 --> 00:11:54,234
{\an8}জানিটার / হিট ম্যান
কুরি নিঙ্গু

198
00:11:54,317 --> 00:11:57,446
দেখ, হানা! আমি ভাবছি এটা কি?

199
00:12:06,997 --> 00:12:08,582
আমি তোমার সাথে মেঝে মুছে দেব!

200
00:12:09,666 --> 00:12:12,836
ক্লিনিং কুরি কি করতে পারে দেখুন!

201
00:12:17,424 --> 00:12:19,551
একটি নো-লুক হত্যা?

202
00:12:23,263 --> 00:12:24,181
এটা কি ছিল?

203
00:12:24,264 --> 00:12:26,349
- কিউট খরগোশ!
- আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু শুনেছি।

204
00:12:30,770 --> 00:12:33,356
ম্যানেজার সাহেব অন্য কিছু।

205
00:12:33,440 --> 00:12:35,650
শত্রুর দিকে তাকাওনি।

206
00:12:35,734 --> 00:12:36,943
শুধু তাই নয়,

207
00:12:37,027 --> 00:12:40,447
তিনি অঙ্গ ও ধমনী এড়িয়ে গেছেন
তাই সে মরবে না।

208
00:12:40,530 --> 00:12:43,617
এটি একটি সুই থ্রেডিং মত.
এটা কার্যত অসম্ভব।

209
00:12:44,201 --> 00:12:48,788
দেখি? আমি তাকে দারোয়ানের কথা বললাম
একটি vibe আর ছিল না.

210
00:12:48,872 --> 00:12:51,791
কিন্তু আমাকে বলতে হবে, সেই সাকামোটো লোকটি...

211
00:12:51,875 --> 00:12:52,709
চাই

212
00:12:52,792 --> 00:12:57,172
তার ভাইব আরও "বড় সফটী"
"কিংবদন্তি হিট ম্যান" এর চেয়ে।

213
00:12:57,255 --> 00:12:59,466
যদিও শিন কিড একটা বেদনাদায়ক।

214
00:12:59,549 --> 00:13:03,637
মন পড়ার ক্ষমতা? কেমন বিরক্তিকর।

215
00:13:04,346 --> 00:13:05,347
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

216
00:13:05,931 --> 00:13:08,517
আমি যদি একটি স্পন্দন বন্ধ না করি,
তার পড়ার কিছু থাকবে না।

217
00:13:09,851 --> 00:13:11,019
সমস্যা সমাধান.

218
00:13:17,692 --> 00:13:20,904
আপনি কি করছেন?
ম্যানেজার সাহেব সেই পথে যাচ্ছেন।

219
00:13:22,197 --> 00:13:23,031
হ্যাঁ।

220
00:13:24,866 --> 00:13:27,661
এভাবেই হারিয়ে যায় বাচ্চারা।

221
00:13:29,829 --> 00:13:32,249
টার্বো টেডি

222
00:13:32,332 --> 00:13:34,501
এই মজা হতে যাচ্ছে!

223
00:13:34,584 --> 00:13:36,044
এটা খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

224
00:13:36,127 --> 00:13:36,962
এটা এত টাইট.

225
00:13:38,547 --> 00:13:43,260
অনুগ্রহ করে নিরাপত্তা বারটি সরিয়ে ফেলবেন না
যখন রাইডটি চলমান থাকে।

226
00:13:43,343 --> 00:13:44,970
আপনার যাত্রা উপভোগ করুন!

227
00:13:45,053 --> 00:13:46,763
তুমি চলে যাও!

228
00:13:47,973 --> 00:13:50,475
- আমরা এখানে বসে আছি কেন?
- উপভোগ করুন!

229
00:13:50,559 --> 00:13:52,769
শত্রুদের চিহ্নিত করা সহজ হবে।

230
00:13:52,852 --> 00:13:55,480
রাইডের পিছনের দিকটিও দ্রুত।

231
00:13:55,564 --> 00:13:57,983
এটা একই গতি.

232
00:13:58,066 --> 00:13:59,651
কাউকে সন্দেহজনক দেখেন?

233
00:14:01,319 --> 00:14:04,030
মনে হয় না কারো
মনে খুন হয়েছে।

234
00:14:04,114 --> 00:14:06,992
কে এই মত একটি সময় নির্বাচন করবে, যাইহোক?

235
00:14:07,993 --> 00:14:10,745
দাঁড়াও, রূপালি চুলের লোকটি
সন্দেহজনক দেখায়।

236
00:14:10,829 --> 00:14:11,663
সত্যিই?

237
00:14:11,746 --> 00:14:14,165
আমি জানি না, সে কিছুই ভাবছে না।

238
00:14:14,249 --> 00:14:17,002
তার দিকে তাকান, সে স্বাভাবিক হওয়ার কোনো উপায় নেই।

239
00:14:17,085 --> 00:14:18,169
আরে।

240
00:14:18,253 --> 00:14:20,255
আপনি একটি বই এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করতে পারবেন না.

241
00:14:20,338 --> 00:14:24,342
আরে, তারা আমাকে লক্ষ্য করেছে।
আমি কি উপলব্ধি ছাড়া একটি vibe বন্ধ দেওয়া ছিল?

242
00:14:25,385 --> 00:14:26,428
ছিঃ!

243
00:14:27,596 --> 00:14:28,805
আপনি কি করছেন?

244
00:14:28,889 --> 00:14:30,807
এই নিরাপত্তা বার অপসারণ!

245
00:14:30,891 --> 00:14:33,143
কি? কিন্তু আমরা শীর্ষে...

246
00:14:33,226 --> 00:14:35,687
মিঃ সাকামোটো, একজন শত্রু আমাদের পাশ কাটিয়ে গেছে!

247
00:14:36,605 --> 00:14:38,982
তোমার পিছনে তিন সারি,
রূপালী চুল সঙ্গে লোক!

248
00:14:46,156 --> 00:14:47,198
অভিশাপ.

249
00:14:47,282 --> 00:14:49,284
বুলেটপ্রুফ চশমা, হাহ?

250
00:14:49,367 --> 00:14:51,703
আমি এটা যে সহজ হতে পারে না অনুমান.

251
00:14:51,786 --> 00:14:54,205
মিঃ সাকামোটো, আমি তার যত্ন নেব!

252
00:14:55,290 --> 00:14:57,250
কি? পাগল নাকি?

253
00:14:57,334 --> 00:14:59,794
আমরা লুপে আসছি!

254
00:15:01,963 --> 00:15:02,797
আরে!

255
00:15:22,359 --> 00:15:24,402
তোমার সাথে আমার একটা কথা আছে!

256
00:15:36,039 --> 00:15:37,374
যে কাছাকাছি ছিল.

257
00:15:41,878 --> 00:15:44,005
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

258
00:15:44,089 --> 00:15:46,049
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারতে।

259
00:15:46,883 --> 00:15:49,302
আজ মিস্টার সাকামোটোর ছুটির দিন।

260
00:15:49,386 --> 00:15:51,763
মনে হচ্ছে কিছু ওভারটাইম করতে হবে।

261
00:15:52,263 --> 00:15:55,183
হুম? এটা কি ধরনের vibe?

262
00:15:57,644 --> 00:16:00,730
অভিশাপ, আমি তাকে মোটেও পড়তে পারি না।

263
00:16:00,814 --> 00:16:02,482
সে এটা সহজ করে দিচ্ছে না।

264
00:16:10,031 --> 00:16:11,533
ওহ, আপনি লক্ষ্য করেছেন.

265
00:16:17,872 --> 00:16:19,290
আমি তাদের উভয় এড়াতে পারি না!

266
00:16:35,557 --> 00:16:37,434
সে কি বিষ ব্যবহার করে?

267
00:16:38,476 --> 00:16:40,603
শক্তিশালী জিনিস, তাই না?

268
00:16:40,687 --> 00:16:43,565
এটি একটি বিশেষ মিশ্রণ যা আমি নিজেই তৈরি করেছি।

269
00:16:44,607 --> 00:16:46,735
সুতরাং, আপনি সম্ভবত এখন মারা যাচ্ছেন.

270
00:16:46,818 --> 00:16:48,069
কেমন লাগছে?

271
00:16:48,153 --> 00:16:52,073
চুপ কর, বোকা। এই শেষ থেকে অনেক দূরে.

272
00:16:52,157 --> 00:16:54,659
দেখুন, ব্যাপারটা তাই।

273
00:16:54,743 --> 00:16:57,704
আমি আগেও সাকামোটোর সাথে এটি লক্ষ্য করেছি।

274
00:16:57,787 --> 00:17:00,457
ওগুলো হেরে যাওয়া চোখ।

275
00:17:00,540 --> 00:17:02,959
সে মৃত্যুকে ভয় পায়।

276
00:17:05,045 --> 00:17:06,921
আপনি শুধু ফালতু কথা বলছেন।

277
00:17:08,715 --> 00:17:12,343
আপনি তাদের চোখে দেখতে পারেন
যখন কেউ মৃত্যুর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত নয়।

278
00:17:12,427 --> 00:17:17,348
তুমি যত কঠিন জীবনকে আঁকড়ে ধরো,
তুমি যত দুর্বল হয়ে যাও, জানো?

279
00:17:17,432 --> 00:17:22,479
বেঁচে থাকার সেই কষ্টকর ইচ্ছা
জটিল বিভাজন-সেকেন্ড সিদ্ধান্ত বিলম্বিত করে।

280
00:17:22,562 --> 00:17:23,855
ঠিক আপনার মত.

281
00:17:23,938 --> 00:17:28,651
আপনি ছুরি দ্বারা ভয় পেয়েছিলেন,
এবং তাই, আপনি তাদের উভয়কে ফাঁকি দিতে পারেননি।

282
00:17:30,987 --> 00:17:32,989
তুমি কিছুই জানো না।

283
00:17:33,073 --> 00:17:35,992
সাকামোতো সাহেব কি মৃত্যুকে ভয় পান?

284
00:17:36,076 --> 00:17:37,410
অবশ্যই তিনি।

285
00:17:37,494 --> 00:17:41,831
তাকে তার পরিবার রক্ষা করতে হবে
তার বাকি জীবনের জন্য।

286
00:17:42,457 --> 00:17:45,752
এটা তার সবচেয়ে কঠিন মিশন ছিল.

287
00:17:46,669 --> 00:17:49,464
মানুষ আরও কঠিন লড়াই করে

288
00:17:49,547 --> 00:17:52,300
যখন তাদের রক্ষা করার কিছু থাকে!

289
00:17:53,051 --> 00:17:56,846
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আপনি এখন কার্যত অন্ধ, তাই না?

290
00:17:56,930 --> 00:17:59,557
এই মরিয়া vibe জিনিস বিরক্তিকর.

291
00:17:59,641 --> 00:18:02,060
আমি দেখতে না পারলে কিছু যায় আসে না!

292
00:18:02,143 --> 00:18:05,313
এখানে একটাই পথ, যাইহোক।

293
00:18:08,066 --> 00:18:09,442
কি ভয়ানক সময়।

294
00:18:11,736 --> 00:18:13,655
কেন সে এত নিচে লাফ দিল?

295
00:18:21,871 --> 00:18:23,832
ঠিক আছে, এখন এটা আকর্ষণীয় হচ্ছে!

296
00:18:23,915 --> 00:18:26,084
তাই? এরপর কি?

297
00:18:26,167 --> 00:18:27,919
চুপ!

298
00:18:34,008 --> 00:18:35,176
অভিশাপ!

299
00:18:35,260 --> 00:18:36,678
কিছু একটা থাকতে হবে।

300
00:18:36,761 --> 00:18:38,179
উপরে উঠে আসার কিছু উপায়...

301
00:18:38,263 --> 00:18:40,140
- তারা কোথায়?
- সেই রাইডটা মজার লাগছে।

302
00:18:40,223 --> 00:18:41,432
আমাকে তাদের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

303
00:18:42,392 --> 00:18:44,018
আমরা কি শীঘ্রই চিনি খরগোশ দেখতে পারি?

304
00:18:53,528 --> 00:18:55,446
পপকর্ন সুস্বাদু।

305
00:19:04,038 --> 00:19:05,456
ওহ, না, সবাই!

306
00:19:05,540 --> 00:19:07,959
চিনি খরগোশ সমস্যায়!

307
00:19:08,042 --> 00:19:10,295
আমরা কি একসাথে সুগার বানির জন্য উল্লাস করতে পারি?

308
00:19:12,005 --> 00:19:14,674
ওয়েল, এটা অপ্রত্যাশিত.

309
00:19:14,757 --> 00:19:16,634
কি-- তুমি কে?

310
00:19:16,718 --> 00:19:18,178
আমরা একটি শো মাঝখানে আছি!

311
00:19:18,803 --> 00:19:20,180
এটা বন্ধ.

312
00:19:20,263 --> 00:19:21,264
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

313
00:19:21,347 --> 00:19:22,182
হুহ?

314
00:19:23,183 --> 00:19:24,684
উহ, চিনি খরগোশ?

315
00:19:27,437 --> 00:19:29,564
এখন আমি একটি ভাল দৃষ্টিভঙ্গি আছে ...

316
00:19:32,817 --> 00:19:34,110
এটা রাউন্ড দুই জন্য সময়.

317
00:19:34,736 --> 00:19:36,571
আমি তোমাকে মাটিতে মেরে ফেলব।

318
00:19:36,654 --> 00:19:38,281
কি "ভিউ"?

319
00:19:38,364 --> 00:19:40,200
আপনি এখনও দেখতে পারেন না.

320
00:19:40,283 --> 00:19:42,577
আপনি কি এই বাচ্চাদের চান?
রক্তাক্তের সাক্ষী হতে--

321
00:19:44,537 --> 00:19:45,747
ওহ হ্যাঁ!

322
00:19:45,830 --> 00:19:49,459
সুগার বানির খরগোশ পাঞ্চ আছে!

323
00:19:49,542 --> 00:19:51,628
কি? কিন্তু কিভাবে?

324
00:19:51,711 --> 00:19:54,631
সবাই! আসুন চিনি খরগোশের জন্য উল্লাস করি!

325
00:19:57,383 --> 00:20:02,305
চিনি খরগোশ! চিনি খরগোশ!

326
00:20:18,363 --> 00:20:20,448
খরগোশ ডান উপরের কাটা!

327
00:20:20,531 --> 00:20:22,450
এই পদক্ষেপগুলি কি?

328
00:20:22,533 --> 00:20:23,993
তিনি কি আমাকে দেখতে পারেন?

329
00:20:25,620 --> 00:20:28,081
বাহ, এই চিত্তাকর্ষক.

330
00:20:28,164 --> 00:20:30,667
এটা বেশ বাস্তবসম্মত, তাই না, সোনা?

331
00:20:32,835 --> 00:20:35,588
দেখ, হানা, বাবা শোতে আঠালো।

332
00:20:35,672 --> 00:20:37,465
সে যেন ছোট বাচ্চা!

333
00:20:38,174 --> 00:20:39,968
ঠিক। ঠিক।

334
00:20:40,051 --> 00:20:41,719
বাম বাম

335
00:20:41,803 --> 00:20:44,055
ঠিক। ডান পাল্টা পাঞ্চ.

336
00:20:44,138 --> 00:20:46,391
জব. আরেকটি ঝাঁকুনি।

337
00:20:46,474 --> 00:20:49,894
তার গার্ড খোলা, শরীরের জন্য লক্ষ্য.

338
00:20:49,978 --> 00:20:51,646
বাম পাল্টা পাঞ্চ.

339
00:20:51,729 --> 00:20:53,064
প্রবেশ করুন, শরীরের ঘা.

340
00:20:58,569 --> 00:21:00,405
কি ঘটছে?

341
00:21:00,488 --> 00:21:02,573
বিষ ভাঙার উপায় নেই।

342
00:21:03,825 --> 00:21:07,120
শুধু যে সে আমাকে দেখছে তা নয়,

343
00:21:07,704 --> 00:21:10,707
সে আমার প্রতিটি পদক্ষেপ পড়ছে!

344
00:21:10,790 --> 00:21:12,166
এটা কি?

345
00:21:12,250 --> 00:21:14,502
আপনি এখন আপনার vibe পরিবর্তন করছেন?

346
00:21:14,585 --> 00:21:17,005
আপনি শুধু পার্শ্বকিক!

347
00:21:21,134 --> 00:21:23,261
তার চোখ কি বন্ধ?

348
00:21:24,012 --> 00:21:25,013
শেষ করুন।

349
00:21:38,526 --> 00:21:42,447
সুপার অ্যাটাক, ডিনামাইট র্যাবিট শক!

350
00:21:42,530 --> 00:21:44,449
- চিনি খরগোশ!
- চিনি খরগোশ!

351
00:21:44,532 --> 00:21:46,951
চিনি খরগোশ! চিনি খরগোশ!

352
00:21:50,705 --> 00:21:51,956
চমৎকার কাজ.

353
00:21:52,498 --> 00:21:54,208
আমার আনন্দ.

354
00:23:20,920 --> 00:23:25,925
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ইউকা ক্রিস্টি

355
00:23:25,925 --> 00:23:30,925
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

356
00:23:25,925 --> 00:23:35,925
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন